As per your log message, it shows clearly that you don’t have storage driver for portworx on the other worker nodes.
Could not find any available storage disks on this node: unable to start as a storageless node as no storage node found in the cluster. Please add storage to your nodes and restart Portworx.
Check this Prerequisites and also share your install spec yaml file, so I can have better understanding on your configurations.